Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 35"
Kamu melihat Chang Ge di Luoyang?
Jangan khawatir.
Ayah tidak ingin membuatnya bertanggung jawab.
Ayah mau mengampuni Chang Ge?
Bukannya ayah tidak mau.
Entah Chang Ge
mau atau tidak diampuni.
Mungkin Chang Ge
akan melupakannya suatu hari nanti.
Jangan bahas hal seperti ini.
Ini.
Lihat.
Ini kesukaanmu.
Makanlah.
Berat badanmu turun banyak.
Kenapa kamu tidak makan?
Maafkan aku, Ayah.
Hanya saja...
Hanya saja, melihat
semua makanan mahal dan lezat ini,
aku tidak bisa tidak memikirkan teman.
Harapan terbesar dalam hidupnya
adalah menyantap makanan layak.
Tapi itu tidak pernah terwujud sampai dia mati.
Itu karena
aku hanya bisa berbagi kue kering dan keras dengannya saat itu.
Kamu kelaparan?
Aku kelaparan,
dan juga melihat banyak orang kelaparan.
Setiap makanan di luar istana
harus didapat dengan tangan sendiri.
Tidak mudah mendapatkan makanan.
Aku tiba-tiba tidak terbiasa melihat
begitu banyak makanan mahal dan lezat
di atas meja.
Ayah.
Jika aku tidak berakhir di jalanan,
aku tidak tahu bahwa hidup begitu sulit.
Bahkan lebih buruk
dan lebih sulit dari yang dilaporkan kepada kita.
Kamu sudah banyak menderita.
Awalnya kupikir
berdasarkan kepribadianmu sebelumnya,
kamu akan menangis tersedu-sedu.
Ayah tidak menyangka kamu hanya mengingat
penderitaan orang lain.
Le Yan.
Katakan saja apa yang kamu butuhkan.
Ayah ingin menebusnya untukmu.
Aku tidak mau membiarkan warga Tang
kelaparan lagi.
Baiklah.
Ayah berjanji.
Ayah pasti akan melakukannya.
Terima kasih, Ayah.
Cukup. Jangan bicara lagi.
Ini.
Ayolah. Mari makan.
Saputangan ini sudah usang.
Kenapa kamu masih menggunakannya?
Dahulu,
Ayah tidak perlu mengingatkanku,
dan aku akan menggantinya
dengan saputangan baru dan bagus.
Dahulu,
aku tidak perlu mengkhawatirkan makanan atau pakaian,
dan aku tidak tahu cara menghargai apa yang kumiliki.
Sekarang, aku tahu
bahwa rakyat menyokong keluarga kerajaan.
Entah itu makanan yang kita makan
atau setiap jahitan di saputangan ini,
semua hal yang kita nikmati
berasal dari kerja keras
dan harapan setiap rakyat.
Kita tidak boleh mengecewakan mereka.
Kamu benar-benar
sudah dewasa.
Meskipun ayah tidak melihat secara langsung,
tapi dari perkataanmu,
bisa terbayang
kesulitan yang kamu lalui.
Ayah.
Melalui pengalaman ini,
aku bertemu banyak orang yang membantuku.
Saat aku di Yunzhou,
Nyonya Chai dari lokakarya tekstil
menerimaku
dan mengajariku cara mencari nafkah.
Jika dia tidak mengajariku metode bertahan hidup
dan menerimaku,
sepertinya aku tidak bisa pulang.
Ayah.
Aku ingin meminta
hadiah untuk Nyonya Chai.
Hadiah apa?
Lihatlah, Ayah.
Ini hasil karya para wanita dari lokakarya tekstil.
Dalam hal keterampilan dan pola,
itu tidak lebih buruk daripada yang ada di istana.
Mereka berada di lokasi terpencil dan kekurangan dana.
Dan tidak ada kesempatan untuk menjadi terkenal.
Jadi, Ayah,
apa Ayah bersedia membantu mereka?
Ini memang bagus.
Ayah akan mengizinkannya.
Tidak pernah ayah kira
Yan Er Kecil,
yang sangat penakut dan bahkan tidak bisa bicara keras,
bisa sangat fasih dalam membuat rekomendasi.
Aku bahkan menjual kain di jalanan.
Aku menjual banyak.
Nyonya Chai sangat memujiku.
Kamu sangat menderita.
Mengetahui cara berdikari
adalah ajaran Nyonya Chai kepadaku.
Meskipun dunia di luar keras,
aku tidak boleh mudah menyerah.
Menghasilkan uang dengan mengandalkan diri sendiri
sama sekali tidak sulit.
Aku ingin meminta hadiah lain.
Katakan.
Ayah, izinkan aku meninggalkan istana
untuk mengamati petani dan mendekati rakyat.
Boleh.
Tapi kali ini,
bawa pengawal kerajaan yang bisa diandalkan.
Jangan tersesat lagi.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku tidak akan tersesat lagi.
Ayah meremehkanmu sebelumnya.
Ayo!
Berhenti.
Paman Lei, atas perintah Pangeran Sun,
aku datang untuk menemui Kaisar Khan.
Ada apa?
Begini...
Yang Mulia memerintahkanku bicara langsung dengan Kaisar Khan.
Tolong jangan mempersulitku.
Tentu saja aku harus mengabulkan permintaan Pangeran Sun.
Saat ini, Kaisar Khan
tidak berada di tenda.
Dia bersama Khatun.
Silakan ikuti aku.
Paman Lei, tolong sampaikan aku di sini.
Tidak perlu.
Kaisar Khan ada di dalam.
Kamu bisa masuk saja.
Baiklah.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Pasukan Elang datang untuk menemui Kaisar Khan.
Kaisar Khan.
Bisakah Ashina Sun
membaca pikiran orang?
Dia tahu Kaisar Khan
merindukannya belakangan ini,
jadi, dia mengirim seseorang
untuk mempertahankan hubungan ayah dan anak mereka.
Menurut pengintai kita, Pasukan Elang terjangkit wabah itu,
jadi, dia dikirim kemari untuk mengambil obat.
Jika kamu mencari kematian, kamu akan mendapatkannya.
Singkirkan dia.
Baik.
Tunggu.
Ada sesuatu di pakaiannya.
"Kepada Yan Li Khan, Nyonya Jinse memimpin orang-orang dari Dingxiang"
"Untuk menyebarkan rumor di Luoyang. Dia gagal mencelakai"
"Putra Mahkota Tang. Dari Ashina Sun"
Aku tidak percaya Ashina Sun
mencurigai
Dingxiang.
Berapa banyak dari Chini yang tersisa di Luoyang?
Du Ru Hui menghabisi mereka semua.
Jinse juga tiada.
Jinse...
Sayang sekali.
Sepertinya
tidak mudah untuk melemahkan
posisi Li Shi Min.
Jika Anda memercayaiku,
aku bersedia memimpin Chini
dan menghadapi semua kesulitan dan bahaya
demi menyelesaikan pekerjaan Yang Mulia.
Bisakah aku terus memercayaimu?
Hidupku adalah milik Anda.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Aku pasti akan melaksanakan tugasku.
Baiklah.
Jangan mengecewakanku.
Baik.
Kita tidak bisa mengandalkan Yan Li lagi.
Chini telah dipengaruhi dengan buruk.
Pasukan Elang akan segera tahu.
Kita tidak bisa menunggu lagi.
Yang Mulia, maksud Anda...
Aku diam-diam menguatkan diri
setengah hidupku demi hari ini.
Awasi baik-baik pintunya.
Jangan biarkan orang lain masuk.
Baik.
Kaisar Khan.
Kenapa kamu datang lagi?
Kudengar kamu sakit kepala lagi.
Jadi, aku datang membantumu untuk meredakannya.
Dasar tidak berguna.
Ada kabar dari Ashina Sun?
Aku sudah bertanya-tanya untukmu.
Tidak ada.
Ashina Sun...
sudah lama tidak mengunjungiku.
Sepertinya
dia sungguh tidak memperlakukanku sebagai ayahnya.
Maafkan aku karena berterus terang.
Setelah Ashina Sun meninggalkan ibu kota,
dia seperti kuda liar lepas.
Kurasa dia tidak akan kembali.
Diam!
Kamu tidak berhak mengomentari putraku!
Kaisar Khan.
Aku tahu beberapa teknik pengobatan Tionghoa.
Aku membuatkanmu tonik.
Kaisar Khan, minumlah selagi panas.
Sakit kepalamu akan membaik.
Singkirkan itu.
Kamu sakit.
Aku merawatmu dengan baik.
Aku membaca buku medis setiap hari.
Akhirnya kutemukan resep kuno
yang menggunakan darah dari orang terdekatmu.
Aku bersedia mencobanya.
Perhatian sekali
kamu.
Kaisar Khan.
Ini obatmu.
Setelah minum obat,
berbaring dan beristirahat.
Lei Meng.
Yang Mulia.
Kirim balasan ke Pasukan Elang.
Katakan bahwa Ya Luo menghina istana.
Dia meremehkan Kaisar Khan.
Kini dia dipenjara sebagai peringatan bagi yang lain.
Yang Mulia.
Bagaimana kalau kita kirim kepala Ya Luo
kepada Ashina Sun?
Itu akan mengurangi kesombongannya.
Jangan.
Alasan Ashina Sun bisa membuat Pasukan Elang
tunduk kepadanya sepenuhnya
bukan hanya karena kemampuan dan keberaniannya yang luar biasa.
Yang terpenting,
cara dia memperlakukan anak buahnya sebagai saudara
hingga dia memenangkan hati mereka.
Jangan sampai Ashina Sun
tahu soal kematian Ya Luo sekarang.
Jika tidak,
dia pasti akan menyerang kemari
dan rencana kita
akan sia-sia.
Aku butuh sedikit waktu lagi
untuk mencapai tujuan besar.
Apa Ashina Sun semenakutkan itu?
Aku tidak percaya jika seluruh Suku Ashina bergabung
tidak bisa membunuh Pasukan Elang.
Sejak kapan kamu mengajariku
cara melakukan sesuatu?
Kenapa aku diam-diam menguatkan diri
selama setengah hidupku?
Demi Khan Muda.
Jika bukan demi She Er
menjadi raja padang rumput,
kenapa aku harus menahan rasa malu?
Ashina Sun
adalah rintangan terbesar bagi She Er
untuk menjadi Khan.
Tidak sehari pun, aku tidak ingin dia mati.
Tidak sehari pun, aku tidak menunggu kesempatan.
Tapi aku tahu
apa arti dia bagi Yan Li.
Siapa dia?
Apa haknya bersaing dengan putraku?
Baik.
Aku mengerti.
Jika Khan Muda tahu
semua usaha Anda untuknya,
dia pasti akan sangat terharu.
Aku tidak butuh dia memahamiku.
Aku hanya ingin putraku
menjadi raja tanpa masalah
dan tidak menderita seperti aku.
Khatun?
Jenderal Lei, kamu juga di sini.
Aku datang untuk melaporkan urusan resmi pada Kaisar Khan.
Khatun.
Sakit kepala Khan
makin buruk.
Dukun Agung di ibu kota juga tidak bisa berbuat apa pun.
Kamu punya ide, Khatun?
Aku memakai resep Dataran Tengah
untuk membuat sup bagi Khan.
Dia baru saja meminumnya. Dia sudah tidur.
Jangan ganggu dia.
Baguslah!
Terima kasih, Khatun.
Jangan khawatir, Khatun.
Dengan aku di luar tendanya, tidak ada yang bisa mengganggunya.
Jika Shixin Sili tetap hidup
kelak akan menjadi rintangan.
Aku mengerti.
Selain itu,
mulai hari ini,
ganti semua pasukan yang menjaga tenda Kaisar Khan
menjadi pasukan kita.
Baik.
Aku tidak menduga Ayah akan mengutusmu ke sini.
Kenapa kamu berdiri di sana?
Hao Du.
Kenapa kamu berdiri begitu jauh?
Aku takut Anda tidak mau menemuiku.
Lalu kenapa kamu tetap datang?
Aku tidak bisa melawan perintah Yang Mulia.
Tapi meski aku tidak senang, kamu tetap berani datang?
Hao Du.
Sejak kapan kamu menjadi sangat patuh?
Hao Du, kubilang berhenti.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku takut Anda akan marah,
tapi aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku tidak bisa berbuat benar. Semua tindakanku salah.
Aku hanya bisa melihat Anda dari jauh.
Asal Anda aman,
aku tidak perlu khawatir.
Tunggu.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Berbaliklah.
Aku tidak akan memakanmu.
Di Biara Liuyun,
kamu sengaja melepaskan Chang Ge?
Entahlah.
Kamu tidak tahu apakah kamu melepaskan Chang Ge
atau tidak?
Lagi pula, kami sudah membasmi semua pemberontak.
Jadi, yang tidak kamu basmi
bukan pemberontak?
Hanya mereka yang menyakiti Tang
adalah pemberontak.
Terima kasih.
Tugasku adalah melindungi Tang.
Anda tidak perlu berterima kasih, Yang Mulia.
Baiklah.
Aku sudah tahu jawabannya.
Kalau begitu...
Apa aku masih harus menjaga jarak?
Tentu saja.
Aku seorang putri.
Lindungi aku dengan baik.
Baik.
Yang Mulia!
Sudah dengar kabar dari Ya Luo?
Ini bukan dari Ya Luo. Paman Lei...
Sedang apa kamu di sini?
Kamu sendiri yang ingin meninggalkan ibu kota.
Bagaimana bisa kamu meminta
sesuatu sekarang?
"Perintah dari Kaisar Khan, Tangani konsekuensinya sendiri"
Kaisar Khan sudah memerintahkan.
Pasukan Elang dikutuk.
Kamu tidak bisa melibatkan ibu kota.
Anak buahmu arogan dan agresif di ibu kota.
Ashina Sun.
Kamu masih menghormati Kaisar Khan?
Di mana Ya Luo?
Dia dipenjara.
Tidak membunuhnya
adalah tindakan belas kasih terakhir Kaisar Khan kepadamu.
Ibu kota
juga kekurangan gromwell ungu.
Sebaiknya kamu menyerah.
Hadapi sendiri.
Yang Mulia.
Izinkan aku membawa pasukan dan menyerang istana
untuk mengeluarkan Ya Luo.
Ya Luo tumbuh bersama kita semua.
Kamu tahu penjara di ibu kota.
Hidup seperti neraka di sana.
Lagi pula, bagaimana Ya Luo bisa bertahan?
Aku khawatir dia tidak bertahan setengah hari,
- dan sudah... - Tidak.
Jika kamu menuju ibu kota sekarang.
aku takut kamu akan masuk ke perangkap mereka.
Maka Pasukan Elang akan lebih sulit.
Jadi, kita akan mengabaikan Ya Luo?
Su Yi She.
Chang Ge benar.
Jika kita masuk ke ibu kota dan menyelamatkannya sekarang,
bagaimana dengan Mu Jin dan yang lainnya?
Tidak mungkin istana kekurangan gromwell ungu.
Jika kita pergi ke ibu kota,
mereka akan melawan Pasukan Elang.
- Kalau begitu... - Aku tidak menyerah soal Ya Luo.
Tapi untuk saat ini,
kita hanya bisa membiarkan dia menderita untuk sementara.
Lalu bagaimana sekarang?
Cari gromwell ungu, tentu saja,
dan hilangkan wabah itu.
Hei, apa otak kalian
masih berfungsi?
Aku tidak peduli ibu kota kalian.
Aku juga tidak peduli konflik internal Suku Ashina.
Saat ini, waktu kita makin sedikit.
Tidak ada
yang lebih penting dari menemukan
gromwel ungu untuk menyelamatkan nyawa.
Guru Sun benar.
Yang paling penting sekarang adalah menemukan gromwell ungu.
Kesampingkan sisanya untuk sekarang.
Semua hal
harus punya prioritas.
Baiklah.
Fokuskan semua kekuatan kita
untuk menemukan gromwell ungu lebih dahulu.
Soal Ya Luo,
aku yakin Ayah akan mempertimbangkan hubungan ayah dan anak kami
dan mengampuninya.
Baik.
Aku akan mematuhi perintah Anda.
Baiklah, ikut aku.
Mari kita bawa herba untuk Mu Jin.
Gromwell ungu tumbuh di Gurun Utara.
Akan kuajak orang dari Sekte Yanxing dan bepergian semalaman.
Kita pasti tiba dalam tiga hari.
Aku bahkan belum pernah
ke Gurun Utara terpencil itu.
Bagaimana kamu bisa ke sana?
Tetua Qin membawa Sekte Yanxing ke mana-mana.
Mereka pasti berpengalaman.
Aku akan menyuruhnya meninggalkan Yuan Niang dengan Situ Lang Lang.
Sekte Yanxing akan berangkat denganku.
Tapi...
Kamu tidak memercayaiku?
Mu Jin sudah terjangkit.
Aku tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Aku sendiri yang ingin pergi.
Pasukan Elang juga rumahku.
Aku bersedia
mempertaruhkan hidupku demi kalian.
Dan sekarang,
kita tidak punya pilihan lain.
Chang Ge.
Mimi.
Bukankah kamu sedang merawat Mu Jin?
Kenapa kamu di sini?
Sudah kubilang, bukan?
Aku dari Gurun Utara.
Kamu mendengar kami?
Bawa aku ke sana.
Aku besar di Gurun Utara.
Aku tahu jalan ke Gurun Utara.
Aku juga mengenali gromwell ungu.
Aku orang terbaik dalam menemukan gromwell ungu.
Hanya dengan segera menemukannya
Mu Jin dan yang lainnya
selamat dari ini.
Yang Mulia.
Bencana Pasukan Elang
bermula dariku.
Yang Mulia, tolong beri aku kesempatan untuk menebus kesalahan.
Ashina Sun.
Izinkan Mimi ikut denganku.
Baiklah.
Hao Du.
Terima kasih sudah menemaniku berjalan seharian.
Itu bagian dari pekerjaanku.
Makanlah perlahan.
Hao Du.
Ya, Yang Mulia.
Lupakan saja.
Bukan apa-apa.
Yang Mulia memerintahkanku untuk mengikuti Anda.
Jika butuh sesuatu,
Anda bisa memberitahuku.
Jika...
kamu sudah lama mencintai seseorang,
dan kamu juga tahu
bahwa dia mencintai orang lain,
apa kamu masih bertanya langsung kepadanya?
Kurasa aku akan bertanya langsung padanya.
Tapi...
Aku tidak peduli jika ditolak.
Aku tahu perasaanku.
Aku harus bertanya langsung padanya,
Aku tidak akan menyerah semudah itu.
Kamu benar.
Jika aku tidak bertanya langsung,
aku gagal pada diriku.
- Yang Mulia. - Tapi...
Kukira
aku menjadi jauh lebih berani sekarang.
Tapi saat aku berpikir memberitahunya langsung,
Aku bahkan tidak berani mengajaknya berkencan,
apalagi memberitahunya.
Hao Du.
Apa yang akan kamu katakan tadi?
Bukan apa-apa.
Ayo pulang, Yang Mulia.
Ini, minumlah air.
Baiklah.
Mu Jin.
Aku mungkin akan pergi selama beberapa hari.
Berjanjilah kepadaku.
Kamu harus bertahan.
Aku berjanji.
Aku akan membawa pulang gromwell ungu apa pun yang terjadi.
Jadi...
Bertahanlah sampai aku kembali. Kamu mendengarku?
Bertahanlah.
Jika tidak...
- Tetua Qin. - Tuan Muda.
Aku sudah memberi tahu Xu Feng dan Shi Ba
bahwa kita akan pergi ke Gurun Utara.
Mereka menunggu di depan
untuk bertemu kita.
Sedangkan untuk Yuan Niang,
Ashina Sun, Pak Situ,
dan anggota Sekte Yanxing akan mengurusnya.
Jangan khawatir, Tuan Muda.
Baiklah.
- Kalau begitu, ayo pergi. - Ayo.
Shu Yu.
Kenapa kamu di sini?
Hao Du memberitahuku
kamu mengunjungi petani baru-baru ini
dan menyampaikan salammu kepada rakyat. Ini kerja keras.
Jika aku bisa membantu,
aku akan berusaha semampuku.
Baiklah.
Kalau begitu, ayo pergi bersama hari ini.
Ayo.
Entah kapan hujan akan berhenti.
Jangan khawatir.
Bersamamu, langit pasti akan cerah.
Jangan lari.
Shu Yu.
Terima kasih sudah menemaniku.
Le Yan.
Kurasa kamu sedikit berubah.
Katakan,
bagaimana aku berubah?
Aku juga tidak yakin.
Kurasa kamu makin berani.
Sebenarnya, aku sama sekali tidak berani.
Tapi hari ini,
aku ingin berani sekali saja.
Shu Yu.
Sejak kita bertemu lagi di Luoyang,
aku ingin menanyakan sesuatu,
tapi tidak tahu
bagaimana bertanya padamu.
Tidak apa-apa. Silakan.
Kamu masih menyukai Chang Ge?
Chang Ge dan aku
sudah lama memilih jalan berbeda.
Kami tidak berada di pihak yang sama lagi.
Saat dia meninggalkan Chang'an sebelumnya,
seharusnya aku sudah menyadarinya.
Aku menyukaimu.
Shu Yu.
Kamu mau aku menjadi rekanmu?
Kamu tidak menolakku.
Tidak, aku...
Guru Sun.
Tidak baik bagi hatimu jika tidur larut.
Ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku menghitung perjalanan mereka.
Chang Ge...
Chang Ge dan yang lain harusnya tiba di Gurun Utara besok.
Gawat.
Aku khawatir kamu sakit.
Aku sakit apa?
Kamu
dimabuk cinta.
Ini seru.
Chang Ge, idemu bagus.
Jika kita memasuki kota berkelompok,
penjaga lebih sulit memperhatikan kita.
Awalnya, kupikir ada banyak orang,
dan kebanyakan dari mereka mirip orang-orang dari Dataran Tengah.
Aku takut dihadang penjaga.
Sebelum memasuki kota, mereka akan lebih ketat.
Setelah masuk, tidak masalah.
Selain itu, berpisah
bisa membantu kita bergerak lebih cepat.
Botol kualitas terbaik.
Ini, pegang dengan benar.
Mimi.
Apa Kota Gurun Utara selalu seramai ini?
Kenapa mereka seperti merayakan Tahun Baru?
Ini Festival Qihan.
Orang-orang di Gurun Utara akan memakai gromwell ungu
untuk mengusir kesialan, penyakit, dan roh jahat.
Jadi, sekarang,
gromwell ungu di toko obat di Gurun Utara
pasti habis terjual.
Ayo.
Cepat.
Apa yang terjadi?
- Kemari. - Kamu, pergi.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Kemari.
Ayo.
Istriku.
Apa yang kamu lakukan?
Suamiku.
Apa lihat-lihat?
Ayo.
- Suamiku! - Ayo.
Kenapa mereka merekrut prajurit sekarang?
Selain itu, mereka dari suku Ashina.
Ayo.
- Ayo. - Ayo cepat.
Mimi.
Kamu belum pulang selama 10 tahun.
Apakah kota ini
sama seperti ingatanmu?
Saat aku pergi,
belum ada banyak orang di sini.
Tapi sekarang,
ini sangat makmur.
- Kemari dan lihatlah. - Hanya saja...
Kudengar pemimpin Gurun Utara
adalah pria yang sangat berbakat.
Dalam kurang dari 10 tahun,
Gurun Utara menjadi
lokasi perdagangan strategis di gurun.
Setelah melihatnya hari ini,
memang luar biasa.
Dengan pemimpin seperti itu,
Gurun Utara tidak diganggu lagi, bukan?
Semoga begitu.
Kemari dan lihatlah.
Ayo kita ambil obatnya.
Ayo.
Semuanya, lihatlah.
Baiklah, semuanya. Lihat baik-baik.
Gelas kosong.
Permisi.
Lihat baik-baik. Kosong.
Tiga, dua, satu.
- Bagus! - Hebat!
Saputangan yang indah.
Jika kamu menyukainya, akan kuberikan sebagai hadiah.
- Luar biasa. - Hebat.
Hadiah?
Kalau begitu, kamu tidak punya.
Itu mudah.
- Luar biasa. - Keren.
Hebat sekali.
- Luar biasa. - Mengesankan.
Ayo.
Terima kasih, semuanya. Terima kasih.
Terima kasih.
Ayo.
- Tetua Qin. Bagaimana? - Aku datang.
Aku sudah menyelidikinya.
Beberapa hari lalu, istana Gurun Utara
tiba-tiba menghentikan perdagangan gromwell ungu.
Tidak ada toko obat
yang memiliki persediaan gromwell ungu.
Sepertinya kita tidak bisa membeli
semua gromwell ungu
yang dibutuhkan Pasukan Elang dalam sekali jalan.
Jika kita
pergi ke rumah ke rumah untuk mengumpulkannya,
itu terlalu sulit.
Dan mudah menarik perhatian orang.
Jika Raja Gurun Utara tahu,
itu tidak bagus.
Ini jebakan.
Aku yakin perubahan ini tidak terjadi tanpa alasan.
Ibu kota.
Itu yang diperintahkan ibu kota.
Tetua Qin, apa ada cara lain?
Kurasa
betapa pun bersihnya tempat ini,
pasti ada tempat kotor.
Jika kita bersedia membayar mahal,
seseorang pasti akan mempertaruhkan nyawanya.
Tetua Qin.
Periksalah.
Apa pun persyaratan mereka,
aku setuju.
Baiklah, kukerjakan sekarang.
Tunggu, Tetua Qin.
Aku punya satu permintaan lagi.
Aku baru saja melihat Suku Ashina
merekrut prajurit dari Gurun Utara.
Mungkin, kita harus memberi tahu Tang soal ini.
Jangan khawatir, Tuan Muda.
Aku akan membocorkan berita di sana.
Terima kasih, Tetua Qin.
Ikut aku.
- Baik. - Baik.
Chang Ge.
Jangan khawatir.
Dengan Tetua Qin dan Sekte Yanxing,
mendapatkan informasi tidak menjadi masalah.
Ayo cari tempat di sekitar sini untuk istirahat.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Tuan Muda.
Kenapa kamu membiarkan Shi Ba mencari tempat istirahat sendiri?
Bukankah lebih pantas jika aku yang pergi?
Shi Ba lebih rendah hati.
Maksudmu aku terlalu tinggi hati?
Kamu yang bilang sendiri.
Pak.
Beri aku biskuit lagi
untuk dibawa pulang.
Tunggu.
Masih ada di sini.
- Bukankah ini cukup untukmu? - Panggang biskuit lagi.
- Tadi, Shi Ba tidak makan banyak. - Cepat.
Mari kita bawakan untuknya agar dia tidak lapar.
Tolong bonnya.
Aku datang.
Nona.
Kamu sudah makan banyak.
Kamu tidak mau membayar?
Mana mungkin?
Tapi aku tergesa-gesa keluar rumah,
aku tidak membawa cukup uang.
Bagaimana jika begini?
Aku akan meninggalkan catatan untukmu.
Aku akan membayarmu dua hari lagi.
Bagaimana menurutmu?
Nona.
Kamu bercanda?
Ini bisnis kecil.
Kami tidak mengizinkan utang.
Sebaiknya kamu membayar.
Aku akan membayar sedikit terlambat.
Aku tidak akan ingkar janji.
Aku akan membayarmu dua kali lipat untuk makanannya.
Bahkan tiga kali lipat.
Nona, jika kamu tidak membayar,
jangan salahkan aku karena membawamu
bertemu pemimpin kami untuk berunding dengannya.
Kamu sungguh berpikir aku tidak punya uang untuk makanan?
Ini saputangan yang disulam dari Istana Dataran Tengah.
Keahlian sutra dan sulaman adalah yang terbaik.
Ini satu-satunya.
Tapi ini senilai lima mutiara.
Lima mutiara.
Aku akan menggunakannya untuk membayar makananmu.
Bagaimana menurutmu?
Yang ini?
Ini benar-benar milik Istana Dataran Tengah?
Kenapa aku berbohong kepadamu?
Jika bukan karena aku tidak punya uang,
aku tidak bisa berpisah dengan itu.
Aku bahkan tidak meminta kembalian.
Tidak bisa.
Aku harus mencari orang yang mengerti hal ini.
Maaf sudah mengganggu.
Kalian dari Dataran Tengah?
Nona, tolong lihat saputangan ini.
Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"The Long Ballad"